NeedTranslate
Перевод "I think so" на русский
Произношение I think so (ай синк соу) :
aɪ θˈɪŋk sˈəʊ
ай синк соу транскрипция – 30 результатов перевода
It's good you were able to go back there.
I think so, yes.
Right...
Хорошо, что ты смогла пойти туда снова.
Я тоже так думаю.
Ладно...
Скопировать
Is that important for him?
I think so.
It's important to understand.
Это для него важно?
Думаю, да.
Важно понять.
Скопировать
- A little.
I think so.
I'll be going.
Немного.
Я так думаю.
Я пришла.
Скопировать
But was I wrong to do so, mr. Tallis?
I think so. Yes.
You should be your own man.
Вы считаете, что я был не прав, мистер Таллис?
Думаю, да.
Вам лучше быть самому по себе.
Скопировать
Can you remember the way?
Yeah, I think so.
Then go, please.
Ты помнишь дорогу?
Да, кажется, да.
Тогда уходи, пожалуйста.
Скопировать
Very lucky.
I think so, too.
You may tie only bad luck omikuji' here.
Большая удача. [англ.]
Я тоже так думаю.
Здесь привязывают только плохие предсказания Омикудзи.
Скопировать
- You sure?
- I think so.
Okay.
- Ты уверена?
- Я думаю, да.
Ладно.
Скопировать
- Cool.
- I think so.
Yeah, I have fun.
- Классно.
- Я тоже так думаю.
Весело там.
Скопировать
No matter what happens?
I think so.
What about that painting?
В любом случае?
Думаю, да.
А как же картина?
Скопировать
Does this mean it worked?
Yeah, I think so.
Oh, God, thank you.
Это значит, всё сработало?
Да, думаю, что так.
О, Боже! Спасибо.
Скопировать
Are you sure you're all right?
I think so.
Okay.
Ты уверен, что с тобой все в порядке?
Думаю, да.
Ладно.
Скопировать
Maybe.
I think so.
Let's hit the town, later.
Может.
Я так думаю.
Давай покорять город позже.
Скопировать
Harsh, right?
I think so too.
The woman prefers to be treated like shit.
- Сурово, да? Да.
Я тоже так думаю.
Женщина предпочитает, чтобы с ней обращались как с дерьмом.
Скопировать
Please tell me she had the kebabs.
I think so.
Ciguatera poisoning.
Умоляю, скажите, что она ела жаркое.
Кажется, да.
Сигуатера.
Скопировать
- We did?
Well, we're just better actors than I thought, I think, so you know what?
If you wanna get with him' you should just go ask him.
Правда?
Выходит, мы неплохие актёры, я так думаю, знаешь что?
Если хочешь переспать с ним, иди и спроси его.
Скопировать
- Did I get it?
- I think so.
Pauline, what are you doing getting married to this guy?
- Я вытерла?
- Вроде, да.
Полин, зачем ты выходишь замуж за этого чувака?
Скопировать
Do you accept me?
I think so.
I'm to go to the country to my father's people to have the baby.
Ты меня принимаешь?
Думаю, да.
Я уезжаю в деревню к родственникам отца, чтобы там родить ребенка.
Скопировать
Yes, isn't it?
I think so anyway.
Hey, and here's another one.
Да. Разве нет?
В любом случае, мне так кажется.
А вот ещё один.
Скопировать
- I'm not sure.
- I think so.
- And what do they think?
Не уверена.
Думаю, да.
И что они думают?
Скопировать
Are you all right?
I think so, yeah.
It felt like an earthquake or...
Ты цела?
Вроде бы.
Будто случилось землетрясение...
Скопировать
Is it love?
I think so.
Maybe that's going a bit far. But I have fallen for her.
- Это любовь?
- Я думаю, да.
Может это будет слишком сказано, но во всяком случае я влюблён в неё.
Скопировать
Classy.
I think so.
Not sure about the color of that back wall, though.
Классно.
Я так думаю.
Хотя не уверена насчёт цвета задней стены.
Скопировать
If we get in, could you destroy the system safely?
I think so.
If we reset the system, shut it down.
-Если мы войдем, ты сможешь уничтожить систему безопасно?
-Думаю да.
Если мы перезагрузим систему и включим ее.
Скопировать
You okay?
Yeah, I think so.
So, I guess we're dealing with mr. and mrs. god.
- Ты в порядке?
- Думаю, да.
Полагаю, мы имеем дело с мистером и миссис Бог.
Скопировать
- Are you?
- I think so.
You must've sensed that... when you left her at the altar like that, it would be a big number on her.
Это так?
– Думаю, да.
– Вы же чувствовали, когда бросили её у алтаря, что это было для неё катастрофой.
Скопировать
- Got it?
- I think so.
Now all you have to do is take a deep breath and squeeze the trigger...
- Понятно?
- Думаю, да.
Теперь сделай глубокий вдох и нажми на курок...
Скопировать
And you deserve such a special woman.
I think so.
Where are you going?
И ты заслуживаешь необыкновенной женщины .
И я так думаю.
Ты куда?
Скопировать
- Get it?
- I think so.
Up, down, further down, little higher up, down a smidge.
- Записал?
- Кажется, да.
Вверх, вниз, ещё ниже, немного выше, чуть-чуть пониже.
Скопировать
He seem all right to you?
Yeah, I think so.
All right, how many people they got?
По-твоему, он цел?
Да, кажется, да.
Сколько там человек?
Скопировать
You OK, miss?
I think so, yes.
Here you go.
Вы в порядке, мисс? Да.
Кажется, да
Вот
Скопировать
